Syarat & Ketentuan

Halaman ini menjelaskan aturan pemakaian aplikasi McDA Koperasi: untuk siapa aplikasi ini, apa yang bisa dan tidak bisa dilakukannya, serta apa yang menjadi tanggung jawab Anda dan koperasi.

Ini arsip, bukan versi yang berlaku. Teks di bawah adalah Syarat & Ketentuan versi 2026-09-14, yang berlaku sejak 14 September 2026 sampai digantikan versi 2026-10-14. Pada hari terbitnya teks ini sekali diperjelas, sebelum ada yang menyetujuinya; yang disimpan di sini adalah bentuk terakhirnya. Versi yang berlaku sekarang: Syarat & Ketentuan.

Ringkasan singkat

  • Aplikasi ini hanya untuk anggota Koperasi KMH. Akun dibuat oleh petugas koperasi.
  • Aplikasi menjalankan pemantauan yang sudah Anda sepakati dalam perjanjian pinjaman.
  • Melaporkan pembayaran di aplikasi belum berarti angsuran lunas — petugas yang memverifikasi.
  • Anda bisa mencabut persetujuan kapan saja, dan itu memang menghentikan pengumpulan data.
  • Aplikasi ini bukan layanan darurat.

1. Tentang layanan ini

McDA Koperasi (com.kitamiraino.mcda) adalah aplikasi milik Koperasi KMH, dibuat untuk anggota koperasi yang bekerja di Jepang. Aplikasi ini membantu Anda dan koperasi memantau pinjaman secara transparan.

Tidak ada pendaftaran terbuka untuk umum. Akun hanya dibuat oleh petugas koperasi untuk anggota yang memang terdaftar.

Penyelenggara layanan: Koperasi Jasa Syariah Kita Miraino Hikari, beralamat di Jl. Margasatwa Baru No. A6, RT.5/RW.3, Pondok Labu, Kec. Cilandak, Kota Jakarta Selatan, DKI Jakarta 12450, Indonesia.

2. Hubungan dengan perjanjian pinjaman Anda

Halaman ini bukan perjanjian pinjaman Anda. Perjanjian pinjaman — besarnya pinjaman, bunga, jangka waktu, denda, dan akibat keterlambatan — adalah dokumen terpisah yang Anda tanda tangani bersama koperasi.

Yang diatur di halaman ini hanyalah pemakaian aplikasinya. Aplikasi menjalankan pemantauan yang sudah disepakati dalam perjanjian tersebut; ia tidak menambah kewajiban baru di luar perjanjian itu.

3. Akun dan kata sandi

  • Anda masuk memakai kode anggota dan kata sandi yang diberikan koperasi.
  • Jagalah kata sandi Anda. Jangan meminjamkan akun kepada siapa pun, termasuk kepada anggota keluarga atau sesama anggota koperasi — data pinjaman dan lokasi di dalamnya adalah milik Anda pribadi.
  • Petugas koperasi tidak dapat melihat kata sandi Anda. Bila lupa, satu-satunya jalan adalah meminta petugas menyetel ulang kata sandi baru.
  • Bila Anda menduga akun Anda dipakai orang lain, segera hubungi koperasi lewat erdo.prameswara@gmail.com.
  • Gunakan aplikasi ini di perangkat yang benar-benar Anda pakai sendiri.

4. Apa yang bisa Anda lakukan di aplikasi

  • Melihat pinjaman Anda beserta jadwal angsurannya.
  • Melaporkan pembayaran yang sudah Anda lakukan.
  • Menerima notifikasi dan membaca berita dari koperasi.
  • Melihat dan mengatur seluruh persetujuan Anda.
  • Melihat status pemantauan: perangkat, lokasi, sinkronisasi, dan Instagram.
  • Menghubungi layanan koperasi.

5. Melaporkan pembayaran

Laporan pembayaran bukan bukti lunas

Saat Anda melaporkan pembayaran di aplikasi, yang tercatat adalah laporan Anda, bukan pelunasan. Angsuran baru berubah menjadi lunas setelah petugas koperasi memeriksa dan memverifikasinya. Selama belum diverifikasi, status angsuran tidak berubah.

  • Isi cara pembayaran dan nomor referensi dengan benar sesuai bukti transfer Anda.
  • Satu angsuran hanya bisa punya satu laporan yang sedang menunggu pemeriksaan. Bila tombolnya tertekan dua kali, laporannya tetap satu.
  • Laporan yang keliru dapat ditolak petugas. Bila ditolak, hubungi koperasi untuk mengetahui sebabnya.
  • Laporan yang tidak benar dapat berakibat sesuai perjanjian pinjaman Anda.

6. Persetujuan dan pencabutannya

Aplikasi tidak mengumpulkan apa pun sebelum Anda menyetujuinya, dan berhenti seketika saat Anda mencabutnya. Rinciannya — apa yang dikumpulkan, kapan, dan bagaimana cara mencabutnya — ada di Kebijakan Privasi.

Bila Anda mencabut persetujuan atas Syarat & Ketentuan ini, dasar layanan aplikasi ikut gugur, sehingga sebagian besar fitur pemantauan berhenti. Itu tidak menghapus perjanjian pinjaman Anda dengan koperasi. Silakan bicarakan dulu dengan petugas koperasi sebelum melakukannya.

Menolak izin yang bersifat opsional — lokasi latar belakang dan Instagram — tidak membuat aplikasi mengunci fitur lain sebagai tekanan.

7. Ketersediaan layanan, apa adanya

  • Koperasi berusaha menjaga aplikasi tetap berjalan, tetapi tidak menjanjikan aplikasi selalu tersedia tanpa henti. Gangguan jaringan, pemeliharaan, atau gangguan penyedia server bisa terjadi.
  • Pencatatan lokasi terjadwal bergantung pada sistem operasi ponsel Anda. Android dan iOS berhak menunda atau melewatkannya, dan aplikasi tidak dapat memaksanya. Ini keterbatasan sistem operasi, bukan kelalaian Anda maupun koperasi.
  • Fitur Instagram hanya tersedia untuk akun Instagram Bisnis atau Kreator, dan bisa saja belum aktif. Bila belum tersedia, aplikasi mengatakannya apa adanya.
  • Aplikasi ini bukan layanan darurat. Dalam keadaan darurat di Jepang, hubungi 110 (polisi) atau 119 (ambulans dan pemadam kebakaran).

8. Penghentian akses

Koperasi dapat menonaktifkan akun aplikasi Anda, misalnya bila keanggotaan berakhir, pinjaman selesai, atau ada dugaan penyalahgunaan akun. Penonaktifan akun aplikasi tidak dengan sendirinya menghapus data Anda — untuk itu ajukan permintaan penghapusan seperti dijelaskan di Kebijakan Privasi bagian 12.

9. Bila syarat ini berubah

Syarat & Ketentuan ini memakai nomor versi yang sama dengan Kebijakan Privasi. Versi yang berlaku sekarang adalah 2026-09-14, dan nomor itu ikut tersimpan pada setiap catatan persetujuan Anda.

Bila ada perubahan penting, nomor versinya dinaikkan dan aplikasi versi baru meminta persetujuan Anda lagi.

Kenaikan versi berlaku dua tahap. Selama masih ada anggota aktif yang memakai aplikasi versi lama, persetujuan yang dulu Anda berikan untuk versi sebelumnya masih berlaku di server koperasi. Sesudah itu, persetujuan versi lama tidak berlaku lagi, dan aplikasi versi lama perlu diperbarui.

Teks versi sebelumnya tetap bisa dibaca tanpa masuk: versi 2026-08-01.

10. Hukum yang berlaku

hukum Republik Indonesia, dengan penyelesaian sengketa di Jakarta

11. Kontak

Hubungi erdo.prameswara@gmail.com (Senin–Jumat, 09.00–18.00 waktu Jepang (JST)), atau petugas koperasi yang biasa mendampingi Anda.